DSV Translations
where words build bonds
Translation and Interpreting Services
About me
Hello, my name is Dubravka.
DSV TRANSLATIONS is the trading name of Dubravka Slavkovic-Vukovic.
Looking for reliable, high-quality, and affordable translation or interpreting services? Then look no further!
I am a certified court interpreter for English and Montenegrin.
I offer professional translation and interpreting services for individual and companies at a fair price.
Services
I’m here to help you with the following:
TRANSLATION
I offer both Standard and Certified or Sworn Translation of official documents, including, but not limited to: Personal documentation, Legal and judicial documentation, Business documentation, Technical documentation, Medical documentation, Web-sites, brochures, press-clipping etc.
INTERPRETING
Consecutive, Simultaneous, Over-the-phone interpreting, Sight translation.
LOCALIZATION
If you want your website, software, application or another product to resonate with consumers in markets worldwide, it has to be adapted to fit the local language, culture and conditions.
PROOFREADING
In order to make sure that your document’s final draft is completely free of errors in grammar, writing style or punctuation, as well as formatting mistakes and misspellings, you need a professional to spot them. Please note that when you order translation services from DSV Translations you get both proofreading and editing included in the price, as part of my quality control process.
PERSONAL ASSISTANT
Your Virtual Assistant (Visa applications, Residence permits, Press clipping etc.)
Where actions meet words
I appreciate the opportunity to use my language skills and experience in your project!
Fair price
Honesty and transparency are crucial for establishing a long-lasting business relationship, which is why you’ll be presented with every aspect of the translation project relevant for project pricing.
Accuracy & Consistency
Being by nature highly accurate and thorough, I pay special attention to details in order to render an error-free translation which replicates your brand’s message and style of the original text. Furthermore, I make sure that the formatting is preserved as close to the original as possible so that the translated document’s layout is a mirror image of the original file.
Proofreading included
Translation service consists of 3 steps: Translation, Editing and Proofreading (TEP) and you get them all included in the price.
Localized & “flavoured” target text
Native-sounding texts reading smoothly in the target language.
Better brand image in a new market
Expand your business across borders, markets and cultures and gain your clients’ respect as you interact with your audience in their own language and demonstrate understanding of cultural identities and differences. Let me bridge the language gap so that you can reach out to more people and showcase your brand potential.
Quick response/Easy and direct communication
With me, you’ll be able to benefit from working with a small business, on a personal, one-on-one basis, which ultimately leaves you more time for your core business. Together, we’ll build a relationship based on shared values and trust.
Per-Project
I prefer to quote my services on a per-project basis, taking into account the character count/volume, complexity of the text, source format, delivery requirements…
Flat-rate
Certified translations are charged a flat rate defined by Article 24 of the Court Interpreters Act (Official Gazette of Montenegro No. 52/2016).
Per-Hour
Interpreting services are charged by the hour in accordance with Article 25 of the Court Interpreters Act. Travel fees are also charged by the hour.
Quality
BUT, keep in mind that you always get what you pay for. Don’t take a risk with a cheap=poor translation and damage your reputation. With your image at stake/on the line don’t go for the lowest price. Do yourself a favour and invest in quality instead. That will save you money, time and a few headaches!
Non-binding quote
Don’t hesitate to visit my Contact page for a free, non-binding quote. Let’s find the perfect solution to your English ↔ Montenegrin translation needs.
What Clients Say?
To answer your questions
Let me help you cross the language and cultural barriers.
Why choose me?
